20180215

Escuela Hispana de Ámsterdam - día de puertas abiertas


Quieres venir a conocer cómo es una sábado en la Escuela Hispana de Amsterdam? Acude el 10 de marzo entre las 10 y las 12!. AGENDA CULTURAL. CíRCULO D.M.



Read more »

20180214

Me ofreciste el ajo en la mano


por Luigi Muccitelli.



(Para un chico andino de Boconó, 1959)

En tu descarnada y transparente mano
el ajo me atrajo como una bola de oro
rodada de la cumbre andina
que te escondía el azul del cielo
en la tiniebla de la madrugada.


Tus ojos profundos
reflejaban el miedo en tu alma
y tu desangrado corazón
pintaba una fantasma vagabundo
solitario en tu olvidado valle.
“¡Cómprese un aajo, señor! Mi madre
Está muy enferma!..”


Me ofreciste el único tesoro poseído
de tu árido precipicio mientras
caía en el abismo mi alma
y tu dolor golpeaba en mi pecho.
ۈVaya con Dios, muchacho!
Mi esperanza es la tuya.


(memoria de Venezuela 1957-62)
SIN VéRTEBRAS. CíRCULO D.M.



Read more »

20180213

Papi bala, bala

Presione play y proceda a leer. AL FONDO HAY SITIO. CíRCULO D.M.





Read more »

The Volcanoes



“I am hearing the earth...there is always an interaction between the earth and heaven.
It is as if heaven is reaching down...”
Van Gogh


“The Volcanoes” are current Odysseus’s who are wandering around, displaced and destroyed. They are souls who are “carrying” the confusion, the illusions and the chaos of humanity... they are down there, feeling the cutoff of the true soul.

“The Volcanoes” 
is a philosophical performance which attempts to connect the “broken” parts of cosmos. Illusions, blindness and chaos are the “broken parts” that keeps the humanity in the darkness. They would like to bring back the light, to restore...to reconnect...who is ready to take this “journey”?




An AstaroTheatro and Alli Mana ? Poetry Performance and Theatre production
Entrance by Donation 

Information&Reservation
AstaroTheatro
Sint Jansstraat 37 Amsterdam
info@ondaitaliana.org Tel. 06 25382491
www.astarotheatro.com

Stage composition: Alli Mana ? Poetry Performance and Theatre Group
Preparation and Stage Direction: Vasiliki Koutrouli
Text’s composition: Alli Mana ? Poetry Performance and Theatre Group
Performers: Roberto Bacchilega, Arif Murat Gür, Vasiliki Koutrouli, Silvia Terribili
Music composition | impro | on stage: Renato Ferreira
Photo credits: Tatjana Todorovic
AGENDA CULTURAL. CíRCULO D.M.

Read more »

Programa radial Círculo D.M. 16.02.2018

Fotografía: Catalina Feres.

Qué sucede en Operating Room y qué podemos esperar de éste cuarto de operaciones en el centro de Amsterdam?
Giancarlo Pazzanese (Chile), artista visual y coach creativo nos hablará de ello. 


CíRCULO D.M. viernes 20.00-21.00 hrs. cable 103.3 & éter 106.8 F.M.STADS FM. También nos pueden escuchar online via nuestro blog.
Para el mes de febrero sorteamos el libro de Ana van Sepers titulado "Boemij", lo único que deben hacer es escribirnos antes del 22 de febrero a d.circulo@gmail.com, indicando que desean participar en el sorteo.
Durante la emisión del programa nos pueden llamar al 020 7884304.
Diseñador inmaterial: Rómulo Meléndez.
Locución y conducción: Alejandra Nettel & Alexa Schulz.
Nuestro twitter es @dcirculo y también nos pueden encontrar en Facebook. PROGRAMA RADIAL. CíRCULO D.M.


Read more »

20180212

"Hijos de Imperios derrotados", odisea de gentes de orilla a orilla del mundo de Luigi Muccitelli



Nuevo libro de Luigi Muccitelli, se puede comprar aquí.
A continuación insertamos el prólogo, escrito por Atilio Milanta, desde La Plata, enero 2013. LIBRORUM NOVO. CíRCULO D.M.


Indudablemente que la literatura tiene sus misterios y hasta sus corazonadas...máxime si prescinde
de las engoladas superficialidades de algunas académias, cenáculos profesorales o deficientes
talleres literarios.
Y es que hoy, Luigi Muccitelli tiene la (santa) osadía de exhibir un tanto claro y precioso, de
tinte autobiográfico, no exento de descripciones altamente significativas, ya de lugares, momentos,
y viajes. Aunque esa autodescripción de no solo lo que vió o miró, o lo que oyó y escuchó, sino sus
reflexiones intelectuales y sus íntimas “corazonadas” (me refiero al espíritu, al sentimiento, a la
felicidad y a su interior anímico), todo en fin responde al “rescate” que enuncia la Introducción.
El texto exhibe un apropiado lema o título, inconfundible, que aclara los enunciados posteriores
y las experiencias y relatos en lugares de Venezuela y Alemania, en un lapso de interesante
experiencia personal y objetiva. Si bien es cierto que Muccitelli atina con la verdad de
acaecimientos , sucesos e historias, la discreta advertencia de cambiar o alterar solo los nombres de
los personajes, la compaginación descriptivas (autobiográfia o historia) resulta la redacción de un
texto que asombra a los llamados géneros literarios. Pues, lo “novelado”, así como los capítulos
(narrados o contados), demuestraan una signatura apta o eficaz hacia la propia literatura. Los
episodios redactados con detalles testimonian, con cierto valor histórico, lo que fue durante ese
lapso de vida del autor (Ulyses), los demás personajes, y sobre todo, lo acontecido social y
políticamente en tales lugares. Ya no solo de sí mismo, sino de los “hijos de imperios derrotados”, y
esa “odisea de gentes de orilla a orilla del mundo”, en un registro de trascendencia y valoración
histórica, política y social. Por eso, y a partir de allí, más que los aludidos “géneros”, interesa la
“literatura” (propiamente dicha).
El autor (Ulyses, con o sin Polifemo) me ha instruído la inteligencia pidiéndome este prólogo
anunciador de trascendencia y perdurabilidad de un texto advenido de una pluma interesante, de
sólido predicamento y experimentada lucha escrituraria.

Sobre el autor...

Nacido en 1933 a Fondi (Lazio) Italia de una familia de obreros-emigrantes por el mundo, incluídos sus directos descendientes ( 4 hijos y 10 nietos, mitad de su familia hoy en Australia). Después de la Segunda Guerra Mundial, sobrevivido al hambre y bombardeos anglo-americanos, a 12 años de edad, fué un listo contrabandista de cigarrillos para sobrevivir a la época dificil de 1945. Estudiante de Agraria hasta el 1948 y obrero electricista hasta los veinte años, no pudo seguir los estudios escolásticos. Se fué primero en la Marina Militar Italiana donde consiguió el título de electrotécnico de borde, pués costreñido a seguir las huellas de sus antepasados, emigrando él también para Venezuela, donde residió desde 1957 al 1962 y fue testigo de la Revolución Civil y Militar de 1958 capitaneada por los marxistas Fidel Castro y Che Guevara, por lo que escribió su primero romance-documento bilingüe titulado “Caracas Hora Cero.

SUS PASOS IMPORTANTES:

1967 * Gana en Florencia el Premio Literario “Il Machiavelli” para el romance “Una estrella en el oscuro” y también fue entre los ganadores del Premio Opet de Roma por el relato;
1969 funda la Galeria de Arte “Giulia Gonzaga” y el Premio de Pintura y Grafica “Ciudad de Fondi”,
desempolvando la figura Renacimental de la celebrada Condesa de Fondi, titulandole también un
Premio Literario y una Asociación Musical;
1970 * Pública su primero libro de poesía titulado“Extrañas Estasiones Amigas”en una editora de Roma y funda la revista Lo Spazio de arte y literatura promoviendo la actividad periodistica, artistica, literaria y musical con relaciones en Italia, Europa y muchos países del mundo.
Ha participado a importantes manifestaciones artisticas, literarias y de periodismo, recibiendo muchos premios de méritos en Roma, Milan, Bergamo,Venecia, Pisa, La Spezia y otros lugares italianos, aún en Suiza, Argentina y Australia. Sus obras de pintura y sus poesias son leídas en Recitales Poéticos Internacionale y estan incluídas en calificadas publicaciones desde los primeros años de 1960. Ha sido incluído y publicado entre los autores antiguos y modernos en la gran Antología de Poetas del XXI Siglo seleccionado de mérito por Fernando Sabido Sanchez editor en Madrid, España.
Autor polígloto, con su promoción ha desarrollado relaciones entre los circulos literarios más activos.
Sus libros de historia documentada en Italiano-Español: “Julia de Gonzaga la Condesa de Fondi”;
“Vespasiano Gonzaga” (desde el Contado de Fondi al Ducado de Sabbioneta}; “El Asesinato del
Cardenal Ippolito de’ Medici”; “Gente de Fondi”; “El Templo de la Tierra”; “Viaje a Fondi” (guia turistica plurilenguas); “Una Dulce Pitada” (poesias en vernaculo); “A las sombra del Castillo de Fondi” (canciones, poesias, relatos y imagenes de 1800-900), estan colocadas en las mayores Bibliotecas de muchas ciudades italianas y españolas, en Suramérica. Particularmente en La Plata, República de Argentina, donde es Miembro Honoris causa de los Institutos Historico-Literaraio “Leopoldo Lugones – Horacio Rega Molina – Belgrano - Presidente Honoris Causa del Círculo Cultural de la Fundación “Juan Vucetich” (Inventor de la Máquina Dactiloscópica) y del Instituto Almafuerteano, sus publicaciones bilingüe estan en muchas Bibliotecas de la Provincia de Buenos Aires y otras de Argentina. Sus escritos se publican en diferentes revistas internacionales y su producción artistica y literaria figura en catálogos de arte, antologías, y se pueden leer en muchos Sitos Internet. En particular ha dedicado homenaje a la Gente de Fondi con poesias en vernáculo ciociaro,puestas en música lírica por el Mº Jacopo Napoli (uno de los compositores más activo de 1900) en su obra “La Tierra Lejana” hoy en el Patrimonio de las Academias S.Cecilia de Roma y San Pietro a Majella de Nápoles y otras instituciones musicales.

Read more »