20171122

Programa radial Círculo D.M. 24.11.2017



Esta noche conversaremos con Verónica Castro, artista de origen chileno, organizadora del próximo evento musical en 'Jungle' Ámsterdam, dónde participará el famoso músico venezolano Marco Toro y su ensamble.

Retornamos con nuestro tradicional sorteo de libros. Para el mes de noviembre regalamos el libro del escritor uruguayo Jorge Menoni, titulado ´El río de papel´. Para poder participar en el sorteo pueden escribirnos a d.circulo@gmail.com antes del 23.11.2017. Jorge Menoni además de escritor y cineasta es director de la revista cultural Amsterdam Sur.


CíRCULO D.M. viernes 20.00-21.00 hrs. cable 103.3 & éter 106.8 F.M.STADS FM. También nos pueden escuchar online via nuestro blog Círculo Dilecto.

Durante la emisión del programa nos pueden llamar al 020 7884304.

Diseñador inmaterial: Rómulo Meléndez.
Locución y conducción: Rómulo Meléndez & Magda Ramírez.

Nuestro twitter es @dcirculo y también nos pueden encontrar en Facebook.
PROGRAMA RADIAL. CíRCULO D.M

Read more »

20171118

Migrantes que dejaron huella: José Carbajal, “El Sabalero”



Casa Migrante.
Van Ostadestraat 268, Amsterdam.
Domingo, 26 de noviembre 18.30 hrs.


Salió de Uruguay en los años 70 durante la dictadura militar. Vivió en Argentina, España, México, Francia y finalmente Holanda. Regresó a su país natal en 1984, pero se fue otra vez a Holanda en 1992; había estado viajando entre Uruguay y Holanda durante los últimos 14 años. En su canción “Borracho pero con flores” canta: 
Soy cantor, cantándole a mi pueblo voy
de país en país
Dejo en versos lo mejor de mí
Y me llevo su calor”
“El Sabalero¨ cantaba con una sonrisa. La sencillez que tenía era inconfundible. Es imposible imaginarlo sin una sonrisa, con una cara en donde te dejaba la sensación de que estaba siempre atento a lo que decías, era un hombre que sabía escuchar” (Mauricio Rosencof). AGENDA CULTURAL. CíRCULO D.M.

Read more »

20171117

Exposición de Andrés Ramos Cimas



Casa Migrante.
Van Ostadestraat 268, Amsterdam.
Viernes, 24 de noviembre 19.00 hrs.

Andres Cimas Ramos, nacido en Barcelona en 1979, es un pintor artístico multidisciplinario. Desde temprana edad, le movió, una increíble e insaciable inquietud hacia la pintura y el dibujo. Lo que le llevó a investigar un sinfín de técnicas y materiales. La cual dió como resultado una rica variedad de mezclas pictóricas y texturas en unas obras de marcado carácter onírico de temática muy variada. Los cuales, tienen como nexo de unión una visión de la realidad filtrada por el mundo de los sueños, permitiendo que llegues a entrar en ellos. Encontrando, entonces, tras cada vistazo, diferentes aspectos y significados. Logrando una interpretación propia de la obra, por parte del espectador. Apropiándosela como suya, el subconsciente. AGENDA CULTURAL. CíRCULO D.M.

Read more »

20171113

Programa radial Círculo D.M. 17.11.2017




Bilingüismo en casa? Qué mejor que la Escuela Hispana de Amsterdam para reforzar el Castellano de tus hij@s.
El director, Juan Sarmiento y su sucesora, Anglae Marin junto con una ex alumna de la EHA, nos hablarán de los beneficios que la escuela ofrece; además de invitarnos a las Puertas Abiertas de la EHA el próximo sábado 25 de noviembre. 


Retornamos con nuestro tradicional sorteo de libros. Para el mes de noviembre regalamos el libro del escritor uruguayo Jorge Menoni, titulado ´El río de papel´. Para poder participar en el sorteo pueden escribirnos a d.circulo@gmail.com antes del 23.11.2017. Jorge Menoni además de escritor y cineasta es director de la revista cultural Amsterdam Sur.

CíRCULO D.M. viernes 20.00-21.00 hrs. cable 103.3 & éter 106.8 F.M.STADS FM. También nos pueden escuchar online via nuestro blog Círculo Dilecto.
Durante la emisión del programa nos pueden llamar al 020 7884304.
Diseñador inmaterial: Rómulo Meléndez.
Locución y conducción: Alejandra Nettel y DJ Rengo Estar (DJ de moda).

Nuestro twitter es @dcirculo y también nos pueden encontrar en Facebook.
PROGRAMA RADIAL. CíRCULO D.M




Read more »

20171108

Nicaragua: Frente al volcán


Próxima Tertulia domingo 19 de noviembre 
– Nicaragua: Frente al volcán, el autor y el traductor –


Esta tertulia estará dedicada a Nicaragua, país que tanta esperanza y solidaridad despertó en la década de los ochenta – por cierto también en Holanda – y que hoy parece estar de vuelta en los días anteriores a la Revolución Sandinista. Frente al volcán de Maarten Roest es uno de los pocos libros
extranjeros sobre la Nicaragua post-revolucionaria, que buscaba la paz tras una guerra devastadora. Sus páginas son el vivo retrato de una sociedad donde la utopía quedó atrás.
Para escribir esta obra – a fines de los años noventa – Roest recorrió el país «de los lagos y los volcanes», dejándose también tentar por la «otra» Nicaragua caribeña y literalmente metiendo los guantes en el oscuro mundo del boxeo nacional. Este año Frente al volcán apareció en castellano, traducido por Ricardo Cuadros. La obra fue presentada durante el festival literario Centroamérica Cuenta, en mayo, en Managua, la capital de Nicaragua.
En la tertulia Roest y Cuadros hablarán del libro y su traducción, fruto de una estrecha colaboración. Evocarán los aspectos más arduos y divertidos del proceso de traducción, reflexionarán sobre el papel de la literatura para comprender un lugar tan lejano como Nicaragua e inevitablemente se preguntarán si el idealismo de antaño tiene aún vigencia en el mundo de hoy.




Maarten Roest (1967)
Después de licenciarse en Literatura Española en la UvA, viajó por Centroamérica escribiendo para revistas y diarios holandeses. En 1999 publicó su primer libro, Frente al volcán, sobre la Nicaragua post-sandinista. Posteriormente participó en operaciones internacionales en Irak y Afganistán, experiencias en las que está basada su novela Woordvoerder. Actualmente vive en Italia con su familia.




Ricardo Cuadros (1955)
Es escritor y fotógrafo, doctor en Literatura por la Universidad de Utrecht. Ha publicado las novelas Orientación de Celva (1993), Constelación del Monte (1996) y El fotógrafo belga (2006). Su poesía está reunida en Navegar el silencio (1984), Poemas del hambre y su perro (1996) y Artis (2014). Ha traducido del holandés al poeta Riekus Waskowsky y ahora Frente al volcán de Maarten Roest. AGENDA CULTURAL. CíRCULO D.M.

Read more »

20171106

Programa radial Círculo D.M. 10.11.2017

Esta semana tendremos en el estudio al escritor y gestor cultural  Pablo Arnaldo Garrido Bravo, quien nos hablará de las Elecciones Presidenciales en Chile junto al cónsul de Chile, Guillermo Bittelman.

Retornamos con nuestro tradicional sorteo de libros. Para el mes de noviembre regalamos el libro del escritor uruguayo Jorge Menoni, titulado ´El río de papel´. Para poder participar en el sorteo pueden escribirnos a d.circulo@gmail.com antes del 23.11.2017. Jorge Menoni además de escritor y cineasta es director de la revista cultural Amsterdam Sur.

CíRCULO D.M. viernes 20.00-21.00 hrs. cable 103.3 & éter 106.8 F.M.STADS FM. También nos pueden escuchar online via nuestro blog Círculo Dilecto.
Durante la emisión del programa nos pueden llamar al 020 7884304.
Diseñador inmaterial: Rómulo Meléndez.
Locución y conducción: Irene Dammers y DJ Rengo Estar (DJ de moda).

Nuestro twitter es @dcirculo y también nos pueden encontrar en Facebook.
PROGRAMA RADIAL. CíRCULO D.M




Read more »